เมื่อวันที่ 12-13 ธันวาคม 2555ได้มีการจัดการฝึกอบรมวิทยากรกระบวนการ CBDRM ดำเนินการโดยวิทยาลัยป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย
วิทยาเขตปทุมธานี โดยวัตถุประสงค์ของการฝึกอบรมเพื่อ
1) เพื่อการแบ่งปันประสบการณ์ของกิจกรรม CBDRM ในแต่ละจังหวัด
2) เพื่อรับความรู้และประสบการณ์จากกิจกรรม CBDRM ในประเทศอื่น ๆ
3) และเพื่อการเก็บรวบรวมความคิดเพื่อการปรับปรุงคู่มือ CBDRM ที่มีอยู่ให้สมบูรณ์ยิ่งขึ้น
เพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์เหล่านั้น JICA ได้เชิญผู้บรรยายพิเศษสามท่านจากประเทศญี่ปุ่นและเวียดนาม:
คุณ Toshiyuki
Akita จากสำนักดับเพลิงเมืองโกเบ คุณ Huynh
Quang Nguyen จากศูนย์การจัดการภัยพิบัติแห่งประเทศเวียดนาม
และคุณนาย Bui duc Thai จากศูนย์การจัดการและบรรเทาสาธารณภัยจากภัยธรรมชาติจังหวัด Quang Ngai โดยผู้บรรยายพิเศษทั้งสามท่านนี้เป็นผู้รับผิดชอบกิจกรรม CBDRM ในองค์กรของตนเอง
ในวันที่สอง ได้เปิดให้มีการอภิปรายกลุ่มเพื่อการปรับปรุงคู่มือ
CBDRM
ที่มีอยู่ให้สมบูรณ์ยิ่งขึ้น โดย ความคิดเห็นของผู้เข้ารับการฝึกอบรมจะถูกนำไปใช้ในการพัฒนาแนวทางปฏิบัติ
On 12-13 December 2012, CBDRM Facilitator Workshop was conducted at DPMA (Disaster Prevention and Mitigation Academy) Pathum Thani Campus. The objectives of the workshop were the following: to share the experience of CBDRM activities in each province, to get the knowledge and experience from CBDRM activities in other countries and to collect the idea to revise the existing CBDRM Facilitator Guide.
For those purposes, JICA invited three lecturers from Japan and Vietnam: Mr. Toshiyuki Akita from Kobe Fire Bureau, Mr. Huynh Quang Nguyen from Disaster Management Center of Vietnam and Mr. Bui duc Thai from Center for Management and Mitigation of Natural Disaster in Quang Ngai Province in Vietnam. All of the lecturers are in charge of CBDRM activities in each organization.
On the second day, Group Discussion for the revision of the CBDRM Facilitator Guide was held. Their idea will be utilized to develop the practical guide.
 |
พิธีเปิดโดยนายอนุสรณ์ แก้วกังวาล รองอธิบดีกรมป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย
Opening remarks by Mr. Anusorn, The Deputy Director General of DDPM |
 |
พิธีเปิดโดยพ.ต.ท. ม.ล.กิติบดี ประวิตร ผู้อำนวยการสำนักส่งเสริมการป้องกันสาธารณภัย
Opening remarks by Mr. Kitibodee, The Director of DPM Promotion Bureau, DDPM |
 |
การบรรยายกิจกรรม CBDRM ของเมืองโกเบ "การแนะนำ BOKOMI (ชุมชนป้องกันภัยด้วยตนเอง)"
The lecture of CBDRM activity in Kobe city "The introduction of BOKOMI(Disaster-Safe Welfare Communities)" |
 |
ผู้เข้าร่วมประชุมประมาณ 100 คน จากสำนักงานป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยระดับจังหวัดทั่วประเทศ
Around 100 Audience from each DPM Provincial office |
 |
การบรรยายการจัดการกิจกรรม CBDRM ในประเทศเวียดนามโดย คุณ Huynh Quang Nguyen หัวหน้าหน่วยกิจกรรม CBDRM, Disaster Management Center, Ministry of Agriculture and Rural Development of Vietnam
The lecture about the
management of CBDRM in Vietnam by Mr. Huynh Quang Nguyen, The Head of
CBDRM Division in Disaster Management Center, Ministry of Agriculture and Rural Development of Vietnam |
 |
การบรรยายการจัดการกิจกรรม CBDRM จังหวัด Quang Ngai โดยคุณ Bui duc Thai จาก Center for Management and Mitigation of Natural Disaster in Quang Ngai Province
The lecture about
CBDRM in Quang Ngai Province in Vietnam by Mr. Bui duc Thai from Center
for Management and Mitigation of Natural Disaster in Quang Ngai Province |
 |
การแลกเปลี่ยนประสบการด้านการจัดกิจกรรม CBDRM ในประเทศไทย
โดยคุณสรรเสริญ ศรีพุทธา จากกสำนักงานป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยจังหวัดชัยนาท
The CBDRM experience sharing from Thai side
Mr. Sunsern Sritiphuta from Chainat DPM Provincial Office |
 |
การปรึกษาหารือภายในกลุ่มในวันที่สอง (กลุ่มที่ 4 ความยั่งยืนของ CBDRM ในประเทศไทย)
The Group Discussion on the 2nd day (Group 4: Sustainability of CBDRM in Thailand) |
 |
การปรึกษาหารือภายในกลุ่มในวันที่สอง
(กลุ่มที่ 2 กิจกรรมและระยะเวลาในการจัดฝึกอบรม CBDRM, คู่มือวิทยากรกระบวนการ CBDRM ส่วนที่ 1)
The Group Discussion on the 2nd day
(Group 2: Program and Duration of CBDRM Workshop, CBDRM Facilitator Guide Section 1) |
 |
การปรึกษาหารือภายในกลุ่มในวันที่สอง
(กลุ่มที่ 3 เครื่องมือสำหรับคู่มือวิทยากรกระบวนการ CBDRM ส่วนที่ 1)
The Group Discussion on the 2nd day (Group 3 : Material of CBDRM Facilitator Guide Section 1)
|
 |
การปรึกษาหารือภายในกลุ่มในวันที่สอง (กลุ่มที่ 4 ความยั่งยืนของ CBDRM ในประเทศไทย)
The Group Discussion on the 2nd day (Group 4: Sustainability of CBDRM in Thailand) |
 |
การนำเสนอข้อสรุปของการปรึกษาหารือของแต่ละกลุ่ม
Presentation of the results of the Group Discussion of each group |
 |
ผู้เชียวชาญ JICA ให้ข้อคิดเห็นของแต่ละกลุ่ม
The JICA Experts gave some comments after each group presented |
 |
ถ่ายภาพหมู่ร่วมกันของคณะผุ้บรรยายและผู้เชี่ยวชาญ
Group Photo of the lecturers and Organizers |
